KNOPPIX 3.2にデフォルトでインストールされていたEmacsの.emacsは以下のような感じになっており、xemacsのときのみshell-mode-hookで文字コードをEUCに設定しています。 ; xemacs の shell-mode で 日本語 EUC が使えるようにする (if (featurep 'xemacs) (…