AcrobatReaderを入れる MozillaでJava-appletを使う MozillaFirebird0.7ではJAVA_HOME/jre/plugin/i386/n610-gcc/libjavaplugin.oji.soにリンクをはるとうまく動きました。

シェルスクリプトってあまり真面目に書いたことなかったり。